OCEX DE PERU - EN ALEMANIA

ALEMANIA - OCEX PERU

MODALIDAD DE COMERCIO COMPENSADO:

RECOMPRA

Objetivos del contrato

El contrato de recompra es aquél que se utiliza como un complemento de un contrato principal de compraventa de maquinaria, equipamiento, patentes, Know-how o asistencia técnica que se utilizará para la fabricación de artículos para el comprador. En el contrato de recompra las partes acuerdan que el vendedor comprará del comprador productos fabricados mediante la producción realizada con los elementos objeto del primer contrato de compraventa. 

Tanto el primer flujo de intercambio de productos como el segundo se pagarán con dinero. El valor de los productos vendidos en el contrato de recompra puede ser inferior, igual o superior a los productos vendidos en la primera transacción. 

El contrato de recompra en su forma más simple únicamente involucra a dos partes. Una de las partes asume los riesgos y obligaciones de un vendedor en referencia a la primera transacción y los de un comprador en la transacción de recompra, y a la inversa.

Características del Contrato

Cuando las partes negocian los detalles de una transacción de recompra, una de las primeras cuestiones que deben plantearse es si plasmarán los derechos y obligaciones de cada una de las partes en un único o en varios contratos. Esto dependerá de las características específicas de cada transacción en concreto. Si es posible describir las especificaciones exactas de los productos de recompra, y si no exiten terceras partes implicadas, normalmente no existe razón para que los derechos y obligaciones de las partes no se incluyan en el mismo contrato. Solamente en algunos casos, como, por ejemplo, cuando existen razones relativas a financiación, será necesario establecer contratos por separado. 

Debe tenerse en cuenta que cuando nos referimos a "Equipamiento/tecnología" hacemos referencia a la maquinaria y/o equipo y/o patentes y/o know-how y/o asistencia técnica que permitirá la fabricación de los Productos. 

El Contrato Principal será el contrato que regula los derechos y obligaciones de las respectivas partes en relación a la provisión de Equipamiento/tecnología. 

El Vendedor Original es la parte del Contrato Principal que provee el Equipamiento/tecnología. 

El Comprador Original es la parte del Contrato Principal que compra el Equipamiento/tecnología. 

Los Productos son el bien fabricado mediante el uso del Equipamiento/tecnología y que se venden mediante el contrato de recompra. 

La Planta es la industria donde se fabrican los Productos. 

Contrato de Recompra es el contrato que el Comprador original y el Vendedor Original concluyen simultáneamente con el Contrato Principal, y que regula los derechos y obligaciones de las partes en referencia a la compraventa de los Productos. 

Vendedor de Recompra significa el Comprador Original en su rol como parte en el Contrato de Recompra. 

Comprador de Recompra significa el Vendedor Original en su rol como parte en el Contrato de Recompra. 

La conformidad de los productos respecto a los requerimientos acordados en virtud del contrato de recompra depende, entre otras cosas, del equipamiento/tecnología que se vende bajo el contrato principal, en la manera en cómo el equipamiento/tecnología es transferido y utilizado en la planta, y en las políticas y procedimientos de control de calidad que se implanten en la factoría. Las partes deberían redactar con especial cuidado aquellas partes del contrato principal que regulan estos aspectos. 

Es importante que el Contrato de Recompra recoja los siguientes apartados: 

a) El compromiso de Recompra: 

Si la venta del equipamiento/tecnología implica un compromiso de Recompra, el comprador de la mercancía objeto de Recompra a menudo deberá tomar medidas específicas para cumplir el compromiso. Por tanto, es muy importante que el comprador original informe al vendedor original del los requerimientos de la recompra antes de que comiencen las negociaciones sustanciales del contrato principal. Un pronto conocimiento de los requerimientos de la Recompra beneficiarán a ambas partes ya que permitirá al vendedor original estudiar, antes de que las partes gasten tiempo y dinero en la negociación del contrato principal, si está dispuesto a o es capaz de cumplir con el acuerdo de Recompra propuesto por el comprador original. 

Por consiguiente, incluso en este momento el comprador original debería, cuando sea posible, proponer los detalles concretos de la transacción, incluyendo el valor global y el periodo temporal para el cumplimiento de las obligaciones de recompra. 

Si la recompra es aceptada por las partes, el contrato de Recompra debería contener en alguno de los primeros párrafos un compromiso del comprador de recompra de comprar, según los términos acordados, los productos, de igual modo que debe expresarse un claro compromiso del vendedor de recompra de vender los productos mencionados. 

b) Los productos de Recompra: 

-Definición: 

La definción de los productos de recompra no suele ser un problema. Sin embargo, si el equipamiento/tecnología permite la producción de una amplia gama de productos, las partes podrían querer acordar un mecanismo para acordar el tipo de productos a ser vendidos dentro del surtido posible. 

-Disponibilidad de productos: 

Una vez las partes han acordado que el comprador de recompra comprará los productos, podría ser muy importante para él asegurar que recibirá realmente los productos. Las partes podrían entonces querer incluir en el contrato de recompra un compromiso del vendedor de recompra mediante el cual garantice que la cantidad de productos acordada estará disponible en el tiempo indicado. El contrato de recompra también debería estipular las consecuencias legales si los productos no están disponibles como se acuerda. 

c) Conformidad de los productos 

-Especificación y calidad: 

En relación a la conformidad de los productos, las partes pueden simplemente referirse al suministro del contrato principal donde se definan las especificaciones de calidad de los productos y se estipule que los productos a entregar deban corresponder con dichas especificaciones y calidad.

-Cantidad y surtido: 

Respecto a la cantidad y, cuando sea aplicable, surtido de los productos, las partes podrían hacer referencia a los requerimientos expuestos en los posibles contratos individuales de instrumentación enmarcados en el contrato de recompra. 

d) Valor total del compromiso de recompra 

-El valor debería ser definido: 

El contrato de recompra debería contener una provisión que definiese el valor del compromiso de recompra -por ejemplo, el valor por el cual el comprador de recompra comprará los productos en el marco del contrato de recompra-. Este importe podría ser igual, menor o mayor que el precio del equipo/tecnología vendido bajo el contrato principal. 

e) Precio de los productos 

-Razones para aplazar la fijación de precios: 

En la recompra las partes del contrato de recompra podrían, en principio, acordar los precios de los productos, teniendo en cuenta que las partes de este contrato serán las partes de los consiguientes contratos instrumentales.